Speak Thai Word with Prepositions

Thai Language

🔯     Prepositions are words used to link nouns, pronouns, or phrases to other words within a sentence. In the Thai language's prepositions are usually short words. There are so many meanings in the Thai language sentences and they are normally placed directly in front of nouns.  Prepositions are the words that help glue a sentence together. Many times when you speak Thai word, you need to use the prepositions in that sentences. Because it is expressing position and movement, possession, time and how an action is completed. Such as in, with, to, for, of and at, are prepositions. Explaining prepositions can seem complicated, but they are a common part of language and most of us use them naturally without even thinking about it.

Preposition

In nai ใน

Believe in mii  kwaam - chûea  nai มีความเชื่อใน

Interested in sŏn - jai  nai สนใจใน

Share in mii  sùan  nai มีส่วนใน

On bon,  kâang  bon บน, ข้างบน

Call on bpai  yîam ไปเยี่ยม

Congratulations kăw  sà - daeng - kwaam - yin - dii ขอแสดงความยินดี

Depend on kêun  yòo  gàp ขึ้นอยู่กับ

With gàp,  dûai กับ, ด้วย

With pleasure dûai  kwaam - yin - dii ด้วยความยินดี

Confuse with sàp - sŏn  gàp        สับสนกับ

Compare with bprìap - tîap  gàp เปรียบเทียบกับ

Communicate with dtìt  dtàw  gàp ติดต่อกับ

Agree with hĕn  dûai  gàp เห็นด้วยกับ

At  ( to indicate a place and position) tîi ที่

At the hotel tîi  rorng - raem ที่โรงแรม

At home tîi  bâan ที่บ้าน

At Silom Road tîi  tà - nŏn  sĭi - lom ที่ถนนสีลม

Stay at pák  yòo  tîi พักอยู่ที่

Surprised at bprà - làat  jai  tîi ประหลาดใจที่

Aim at leng  bpai  tîi เล็งไปที่

At (to refer a time) dtawn ตอน

At Christmas dtawn  krít - sà - mâat ตอนคริสต์มาส

At noon dtawn  tîang ตอนเที่ยง

At 6 o’clock dtawn  hòk  morng ตอน 6 โมง

At breakfast dtawn  cháo ตอนเช้า

Of  (to indicate belonging to) kăwng ของ

The capital of Thailand mueang  lŭang  kăwng  bprà - têat - tai เมืองหลวงของประเทศไทย

Across kâam ข้าม

Across the road kâam  tà - nŏn ข้ามถนน

A bridge across a river sà - paan  kâam  mâe - nám  สะพานข้ามแม่น้ำ

After paai - lăng,  lăng - jàak ภายหลัง, หลังจาก

After dinner lăng  aa - hăan  yen หลังอาหารเย็น

After consultation with you lăng  jàak  tîi  dâi  prèuk - săa  gàp  kun หลังจากที่ได้ปรึกษากับคุณ

Along dtaam,  bpai  dtaam ตาม, ไปตาม

Along the beach bpai  dtaam  chaai  hàat ไปตามชายหาด

Along the road bpai  dtaam  tà - nŏn ไปตามถนน

Against  dtrong  gan  kâam, kàt  gàp  gòt, etc. ตรงกันข้าม, ขัดกับกฏ ฯลฯ

To go against orders kàt  kam - sàng ขัดคำสั่ง

Against the law kàt  gàp  gòt  măai ขัดกับกฎหมาย

To act against someone advice tam  kàt  gàp  kam  náe - nam ทำขัดกับคำแนะนำ

Amid, amidst tâam  glaang ท่ามกลาง

Amid danger yòo  tâam - glaang  an - dtà - raai อยู่ท่ามกลางอันตราย

Among rá - wâang, tâam - glaang ระหว่าง, ท่ามกลาง

To be among friends yòo  tâam - glaang  pûean  pûean  อยู่ท่ามกลางเพื่อน ๆ

One reason, among many hèat - pŏn  nèung  nai  lăai  lăai  hèat - pŏn  เหตุผลหนึ่งในหลาย ๆ เหตุผล

Around râwp  râwp, láwm - râwp รอบ ๆ, ล้อมรอบ

To travel around the world doen  taang  râwp  lôrk เดินทางรอบโลก

Around 6 o’clock raao  raao  hòk  morng ราว ๆ 6 โมง

Before gâwn,  nâa,  maa  gâwn,  dtàw - nâa ก่อน, หน้า, มาก่อน, ต่อหน้า

Before breakfast gâwn  aa – hăan  cháo ก่อนอาหารเช้า

Before Christmas gâwn  krít - sà - mâat ก่อนคริสตมาส

To come before time maa  gâwn  wea - laa มาก่อนเวลา

Behind lăng,  kâang - lăng หลัง, ข้างหลัง

Behind the scene yòo  lăng  chàak อยู่หลังฉาก

To be behind the times láa  sà - măi ล้าสมัย

Below dtàm  gwàa, kâang  dtâi ต่ำกว่า, ข้างใต้

Below average dtàm  gwàa  gean  chà - lià ต่ำกว่าเกณฑ์เฉลี่ย

Below freezing point dtàm  gwàa  jùt  yûeak  kăeng ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง

Between rá - wâang ระหว่าง

Between Silom and Sathorn Road rá - wâang  tà - nŏn  sĭi - lom  gàp  săa -  tawn ระหว่างถนนสีลมกับสาธร

Beyond loei, goen, etc. เลย, เกิน ฯลฯ

Beyond the village loei  mòo - bâan  bpai เลยหมู่บ้านไป

Beyond the limits loei  tîi  gam - nòt  ao  wái เลยที่กำหนดเอาไว้

Beyond expectation goen  gwàa  tîi  kâat - kít  wái เกินกว่าที่คาดคิดไว้

Beyond question goen  gwàa  tîi  kai  jà  sŏng - săi      เกินกว่าที่ใครจะสงสัย

Beyond repair sĭa  hăai  jon  sâwm  mâi  dâi        เสียหายจนซ่อมไม่ได้

By doi, dûai, dtaam, etc. โดย, ด้วย, ตาม, ฯลฯ

To pay by cheque jàai  ngoen  doi  chái  chék  จ่ายเงินโดยใช้เช็ค

By chance doi  bang - aoen โดยบังเอิญ

By force dûai  gaan  chái  gam - lang ด้วยการใช้กำลัง

To travel by land doen  taang  taang  bòk เดินทางทางบก

By nature dtaam  taam - ma - châat ตามธรรมชาติ

To do something by turn plàt  gan  tam ผลัดกันทำ

Down long, long  maa, dtòk, jom ลง, ลงมา, ตก, จม

To walk down the road doen  maa  dtaam  tà - nŏn เดินมาตามถนน

Down the ages dtâng  dtàe  à - dìit  těung  bpàt - ju - ban ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน

During rá - wâang ระหว่าง

During the war rá - wâang  sŏng - kraam ระหว่างสงคราม

During the holidays rá - wâang  wan  yùt ระหว่างวันหยุด

During the space of a year nai  rá - wâang  wea - laa  nèung  bpii ในระหว่างเวลา 1 ปี

Except wén  dtàe, yók  wén, etc. เว้นแต่, ยกเว้น ฯลฯ

All countries except Thailand túk  bprà - têat  yók - wén  bprà - têat - tai ทุกประเทศยกเว้นประเทศไทย

Every day except Sunday túk  wan  yók - wén  wan  aa - tít ทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์

For pûea เพื่อ

For sale lót  raa - kaa ลดราคา

To go for lunch bpai  ráp  bprà - taan  aa - hăan  glaang - wan ไปรับประทานอาหารกลางวัน

From dtâng  dtàe, jàak ตั้งแต่, จาก

To judge from appearances dtàt  sĭn  kon  jàak  roop - lák  paai  nâwk ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอก

From a child dtâng  dtàe  dèk ตั้งแต่เด็ก

From the first dtâng  dtàe  rôem  dtôn ตั้งแต่เริ่มต้น

Away from home bpai  jàak  bâan ไปจากบ้าน

To rescue someone from death chûay  hâi  râwt  dtaai ช่วยให้รอดตาย

Into nai, kâo  bpai  kâang  nai ใน, เข้าไปข้างใน

She walked into the room. toe  down  kâo  bpai  nai  hâwng เธอเดินเข้าไปในห้อง

Near kâo  glâi, glâi เข้าใกล้, ใกล้

To stand near the door yeun  glâi  bprà - dtoo ยืนใกล้ประตู

to be near death glâi  dtaai ใกล้ตาย

Off bpai, hàang  jàak ไป, ห่างจาก

A building off the main road aa - kaan  yòo  hàang  jàak  tà - nŏn  săai  làk อาคารอยู่ห่างจากถนนสายหลัก

To get off the point pôot  nâwk  rûeang พูดนอกเรื่อง

Out àwk  jàak ออกจาก

Out of date láa - sà - măi ล้าสมัย

Out of debt mòt  nîi หมดหนี้

Out of fashion láa - sà - măi ล้าสมัย

Out of temper aa - rom - sĭa อารมณ์เสีย

Out of town nâwk  mueang นอกเมือง

Over bon,  nŭea บน, เหนือ

Over age aa - yú  goen อายุเกิน

Past loei, pàan เลย, ผ่าน

Past comprehension yâak  goen  gwàa  jà  kâo  jai  dâi ยากเกินกว่าจะเข้าใจได้

Past hope sîn  wăng สิ้นหวัง

Round râwp  râwp,  doen  râwp รอบ ๆ, เดินรอบ

To travel round the world doen  taang  râwp  lôrk เดินทางรอบโลก

Through dtà - làwt, tûa, tà - lú, etc.  ตลอด, ทั่ว, ทะลุ ฯลฯ

Through life dtà - làwt  chii - wít ตลอดชีวิต

To bpai  taang,  gàp ไปทาง, กับ

To drive to work kàp  rót  bpai  tam - ngaan ขับรถไปทำงาน

To turn to the right léaw  bpai  taang  kwăa เลี้ยวไปทางขวา

To fight to the last sôo  jon  těung  tîi  sùt สู้จนถึงที่สุด

To the point dtrong  jùt ตรงจุด

Under dtâi,  kâang  dtâi,  lâang, etc. ใต้, ข้างใต้, ล่าง ฯลฯ

Under threat tòok  kòm  kòo      ถูกข่มขู่

Under suspicion bpen  tîi  sŏng - săai   เป็นที่สงสัย

Within kâang  nai,  paai - nai ข้างใน, ภายใน

Within hearing glâi  jon  dâi  yin ใกล้จนได้ยิน

Within a week paai  nai  nèung  aa - tít ภายในหนึ่งอาทิตย์

Without bpràat - sà - jàak, mâi ปราศจาก,ไม่

Without delay mâi  chák  cháa ไม่ชักช้า

Without doubt mâi  sŏng - săai   ไม่สงสัย

Without end mâi  sîn - sùt ไม่สิ้นสุด

Speak Thai Word