1. 44 Thai Consonants2. 21 Initial Thai Consonants and 8 Final Consonant Sounds3. True Cluster Consonants (Sound as a merged phoneme)4. False Cluster Consonants (Sound as single consonant)5. Leading Consonants Clusters (อักษรนำ àk-săwn-nam)6. Leading Consonant Clusters “ห นำ (haw nam)”/, “ห” Silent Leading Consonants7. Leading Consonant Clusters “อ นำ (aw nam)”/, “อ” Silent Leading Consonants8. Class Consonants
44 Thai Consonants |
|||
ก กอ ไก่ gaw
gai g/k |
ข ขอ ไข่ kaw
kai k/k |
ฃ ขอ ฃวด kaw kuat k/k |
ค คอ ควาย kaw
kwaai k/k |
ฅ ฅอ คน kaw kon k/k |
ฆ ฆอ ระฆัง kaw
ra - kang k/k |
ง งอ งู ngaw
ngoo ng/ng |
จ จอ จาน jaw
jaan j/t |
ฉ ฉอ ฉิ่ง chaw
ching ch/- |
ช ชอ ช้าง chaw
chaang ch/t |
ซ ซอ โซ่ saw
sor s/t |
ฌ ฌอ เฌอ chaw
choe ch/- |
ญ ญอ หญิง yaw
ying y/n |
ฎ ฎอ ชฎา daw
cha - daa d/t |
ฏ ฏอ ปฏัก dtaw
bpak - dtak dt/t |
ฐ ฐอ ฐาน taw
taan t/t |
ฑ ฑอ มณโฑ taw
mon - tor t/t |
ฒ ฒอ ผู้เฒ่า taw
poo - tao t/t |
ณ ณอ เณร naw
nean n/n |
ด ดอ เด็ก daw
dek d/t |
ต ตอ เต่า dtaw
dtao dt/t |
ถ ถอ ถุง taw
tung t/t |
ท ทอ ทหาร taw
ta - haan t/t |
ธ ธอ ธง taw
tong t/t |
น นอ หนู naw
noo n/n
|
บ บอ ใบไม้ baw
bai - mai b/p |
ป ปอ ปลา bpaw
bplaa bp/p |
ผ ผอ ผึ้ง paw
peung p/- |
ฝ ฝอ ฝา faw
faa f/- |
พ พอ พาน paw
paan p/p |
ฟ ฟอ ฟัน faw
fan f/p |
ภ ภอ สำเภา paw
sam - pao p/p |
ม มอ ม้า maw
maa m/m |
ย ยอ ยักษ์ yaw
yak y/y |
ร รอ เรือ raw
ruea r/n |
ล ลอ ลิง law
ling l/n |
ว วอ แหวน waw
waen w/w |
ศ ศอ ศาลา saw
saa - laa s/t |
ษ ษอ ฤาษี saw
reu - sii s/t |
ส สอ เสือ saw
suea s/t |
ห หอ หีบ haw
hip h/- |
ฬ ฬอ จุฬา law
ju - laa l/n |
อ ออ อ่าง aw
aang - |
ฮ ฮอ นกฮูก haw
nok - hook h/- |
Thai Alphabets, Initial and Final Thai Consonant Sounds |
||||||
ก |
ข |
ค |
ฆ |
ง |
จ |
ฉ |
G/k gaw |
K/k kaw |
K/k kaw |
K/k kaw |
Ng/ng ngaw |
j/t jaw |
Ch/- chaw |
ช |
ซ |
ฌ |
ญ |
ฎ |
ฏ |
ฐ |
Ch/t chaw |
S/t saw |
Ch/- chaw |
Y/n yaw |
D/t daw |
Dt/t dtaw |
T/t taw |
ฑ |
ฒ |
ณ |
ด |
ต |
ถ |
ท |
T/t taw |
T/t taw |
N/n naw |
D/t daw |
Dt/t dtaw |
T/t taw |
T/t taw |
ธ |
น |
บ |
ป |
ผ |
ฝ |
พ |
T/t taw |
N/n naw |
P/p paw |
Bp/p bpaw |
P/- paw |
F/- faw |
P/p paw |
ฟ |
ภ |
ม |
ย |
ร |
ล |
ว |
F/p faw |
P/p paw |
M/m maw |
Y/y yaw |
R/n raw |
L/n law |
W/w waw |
ศ |
ษ |
ส |
ห |
ฬ |
อ |
ฮ |
S/t saw |
S/t saw |
S/t saw |
H/- haw |
L/n law |
- aw |
H/- haw |
Thai Consonants |
Initial Thai
Consonant Sounds |
Final Thai
Consonant Sounds |
ก |
g |
k |
ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, |
k |
k |
ง |
ng |
ng |
จ |
j |
t |
ฉ, ช, ฌ |
ch |
t |
ญ |
y |
n |
ด, ฎ |
d |
t |
ถ, ฐ, ท, ธ, ฑ, ฒ |
t |
t |
ต, ฏ |
dt |
t |
น, ณ |
n |
n |
บ |
b |
p |
ป |
bp |
p |
ผ, พ, ภ |
p |
p |
ฝ, ฟ |
f |
p |
ม |
m |
m |
ย |
y |
y |
ร |
r |
n |
ล, ฬ |
l |
n |
ว |
w |
w |
ซ, ศ, ษ, ส, ทร |
s |
t |
ห, ฮ |
h |
- |
Thai
Consonants |
Final Thai
Consonant Sounds |
ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, |
k |
ง |
ng |
ช, ฌ, ฑ, ฒ, ท, ธ, จ, ฎ, ฏ, ด, ต, ฐ, ถ, ศ, ษ, ส |
t |
ญ, ณ, น, ร, ล, ฬ |
n |
บ, ป, พ, ฟ, ภ |
p |
ม |
m |
ย |
y |
ว |
w |
True cluster consonants know as “อักษรควบกล้ำแท้ (àk-săwn-kûap-glâa-táe)”.
3.1 Thai cluster: The first consonant is one of ก, ข, ค, ต, ป, ผ, and พ and the second consonant is one of the three sonorant ร, ล and ว. And the both consonants contribute equally to the pronounced sound of the cluster.
True
Cluster Consonants |
|||||
Thai |
Sounds |
Thai Words |
Phonemics |
English |
English Sounds |
Thai cluster: the first consonants is ก, ข, ค, ต, ป, ผ, and พ and the second consonants is ร, ล, and ว. |
|||||
กร |
gr |
กรอง |
grawng |
Filter |
Grand |
กล |
gl |
กลาง |
glaang |
Medium |
Glass |
กว |
gw |
กว้าง |
gwâang |
Wide |
Gwei |
ขร |
kr |
ขรุขระ |
krù -krà |
Rough |
Krill |
ขว |
kw |
ขวาง |
kwaang |
Block |
Quick |
ขล |
kl |
เขลา |
klăao |
Stupid |
Clay |
คร |
kr |
ครู |
kroo |
Teacher |
Crew cabin |
คล |
kl |
คลอง |
klawng |
Canal |
Close |
คว |
kw |
ควาย |
kwaai |
Buffalo |
- |
ตร |
dtr |
ตรวจ |
dtrùat |
To check |
Trail |
ปร |
bpr |
ปริมาณ |
bpaw-ri-maan |
Quantity |
Bright |
ปล |
bpl |
ปลา |
bplaa |
Fish |
Blind |
พร |
pr |
พระ |
prá |
Monk |
Pray |
พล |
pl |
เพลง |
pleang |
Song |
Plant |
ผล |
pl |
ผลัก |
plàk |
To push |
Place |
3.2 Loanword cluster: Influenced by other languages such as English, Sanskrit or etc. The first consonant is one of บ, ด, ฟ and ท and the second consonant is one of the two sonorant ร and ล. And the both consonants contribute equally to the pronounced sound of the cluster.
Thai |
Sounds |
Thai Words |
Phonemics |
English |
English Sounds |
Loanword cluster: the first consonants is บ, ด, ฟ and ท and the second consonant is ร, and ล. |
|||||
บร |
br |
บริษัท |
baw-ri-sàt |
Company |
Brand |
บล |
bl |
บล๊อก |
bláwk |
Blog |
Blog |
ดร |
dr |
ดร๊าฟ |
dráap |
Draft |
Draft |
ฟร |
fr |
ฟรี |
frii |
Free |
Free |
ฟล |
fl |
เฟล |
fean |
Fail |
Fail |
ทร |
tr |
ทรีทเม้นท์ |
tríit-mén |
Treatment |
Treatment |
4. False Cluster Consonants (Sound
as single consonant)
False cluster consonants know as “อักษรควบกล้ำไม่แท้ (àk-săwn-kûap-glâa-mâi-táe)”. False Cluster Consonants comprising the first consonants as one จ, ซ, ท, ศ, ส, and the second consonants as ร, and the second consonant ร is silent. Except for cluster consonants of ทร, they will be pronounced as ซ
Remark: False
Cluster Consonants of pronouncing only the first consonant.
False Cluster Consonants of pronouncing ทร change in to ซ
False Cluster Consonants |
||||
Thai |
Sounds |
Thai Words |
Phonemics |
English |
จร |
j |
จริง |
jing |
Real,
true |
ซร |
s |
ไซร้ |
sai |
Then |
ทร |
s |
ทราย |
saai |
Sand |
ศร |
s |
ศีรษะ |
sĭi-sà |
Head |
สร |
s |
สร้าง |
sâang |
To
build |
Speak Thai Word "Lôok Táw" |
5. Leading Consonants Clusters (อักษรนำ àk-săwn-nam)
Leading consonants are double consonants which of the first consonant has an influence to the sound of tone marks of the following consonant.
Leading Thai Consonants
|
Leading
Consonant Clusters |
||
Thai Words |
Phonemics |
English |
|
ข
(kaw) |
ขนาด |
kà – nàat |
Size,
scale |
|
ขยาย |
kà – yăai |
To
spread, To inflate |
|
ขนุน |
kă – nŭn |
Jackfruit |
จ
(jaw) |
จมูก |
jà – mòok |
Nose |
|
จรัส |
jà – r jàt |
Brightly,
brilliantly |
ต
(dtaw) |
ตลาด |
dtà – làat |
Market |
|
ตลก |
dtà – lòk |
Funny |
ถ
(taw) |
ถนน |
tà – nŏn |
Road |
|
ถลุง |
tà – lŭng |
Squander |
ส
(saw) |
สนุก |
sà – nùk |
To
enjoy, To fun |
|
สมอง |
sà – măwng |
Brain |
6. Leading Consonant Clusters “ห นำ (haw nam)”/, “ห” Silent Leading Consonants
When “ห” is the leading consonant in a word and the consonant “ห” will be silent.
ห นำ (haw nam) = ห + ง,
ญ, น, ม, ย, ร, ล, ว
Leading Consonants
|
Leading
Consonant Clusters |
||
Thai Words |
Phonemics |
English |
|
ห + ง |
หงอก |
ngàwk |
Grey
hair |
ห + ญ |
หญิง |
yĭng |
Woman,
lady, female |
ห + น |
หนู |
nŏo |
Rat |
ห + ม |
หมี |
mĭi |
Bear
|
ห + ย |
หยุด |
yùt |
To
stop |
ห + ร |
หรือ |
rŭu |
Or
|
ห + ล |
หลับ |
làp |
To
sleep |
ห + ว |
หวาน |
wăan |
Sweet
|
When “อ” is the leading
consonant in a word and the consonant “อ” will be silent.
Leading Consonants |
Leading
Consonants |
||
Thai Words |
Phonemics |
English |
|
อ
(aw) |
อยาก |
yàak |
To
want, To need |
|
อยู่ |
yòo |
To
live, To stay |
|
อย่า |
yàa |
Don’t
do anything |
|
อย่าง |
yàang |
Example,
for instance |
8. Class Consonants
Class Consonants |
Consonants |
Consonants & A
mnemonic for remembering in Thai |
Low
Consonants |
24 |
ค ฅ ฆ ช ซ ฌ ฑ ฒ ท ธ พ ฟ ภ ฮ ( พ่อค้าฟันทองซื้อช้างฮ่อ ฅ ฆ ฌ ฑ ฒ ธ ภ ) ง ญ น ย ณ ร ว ม ฬ ล (
งูใหญ่นอนอยู่ ณ ริมวัดโมฬีโลก ) |
Middle
Consonants |
9 |
ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ (
ไก่ จิก เด็ก ตาย บน ปาก โอ ฎ ฏ ) |
High
Consonants |
11 |
ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ส ษ ศ ห (
ฉัน ฝาก ขวด ขี้ ผึ้ง ใส่ ถุง ให้
เศรษฐี ) |
P.S
( ไก่ จิก เด็ก ตาย บน ปาก โอ ฎ ฏ ) = This
is a mnemonic for remembering the middle-class consonants in
Thai ( Chicken pecks a child to death over the mouth of a clay pot.
Thai Language "Tôm - Yam - Gûng"
"ฌ" is listed as not having an assigned final sound under "Thai Alphabets, Initial and Final Thai Consonant Sounds", but as having final sound "t" under "8 Final Consonant Sounds". I know there is a confusion about this in the literature, and that basically all consonants have an assigned sound even though some are never found in final position, but are there actually Thai words or syllables ending with "ฌ" or is this consonant to be added to the list of consonants never appearing in final position, i.e., next to ฉ ผ ฝ ห ฮ?
ReplyDelete